رقم ISBN: ما هو، وما الغرض منه، وكيفية الحصول عليه

إذا فكرت يومًا في نشر كتاب، فمن المحتمل أنك سمعت عن رقم ISBN. يظهر هذا الاختصار على جميع المنشورات التجارية الحالية تقريبًا، سواء المطبوعة أو الرقمية. ولكن هل تعرف حقًا معناه، ولماذا هو مهم جدًا، أو ما إذا كان الحصول عليه إلزاميًا؟ في هذه المقالة، سنجيب على جميع أسئلتك ونشرح بوضوح وتفصيل كل ما تحتاج إلى معرفته عن هذا المعرّف الببليوغرافي.

إنّ رقم ISBN ليس مجرد رقم عشوائي، بل له بنية منطقية، ومعيار دولي يحكمه، و يُعدّ استخدامه الصحيح أمراً ضرورياً لتداول كتابك في السوق التجارية.يشمل ذلك المكتبات، والمنصات الإلكترونية، والمكتبات العامة، والموزعين. إذا كنت تخطط للنشر قريبًا، فقد يصبح هذا المعرّف أفضل حليف لك في إبراز عملك.

ما هو رقم ال ISBN؟

يأتي اختصار ISBN من الإنجليزية "International Standard Book Number"، والذي يعني بالإسبانية Número Internacional Normalizado del Libro.هو مُعرِّف فريد ومعترف به عالميًا، يُستخدم لتمييز طبعة محددة من عمل منشور بدقة. بعبارة أخرى، لا يحدد العمل نفسه، بل يحدد كل نسخة محددة: غلاف ورقي، غلاف مقوى، كتاب إلكتروني، كتاب صوتي، إلخ.

يخضع هذا النظام لمعيار ISO 2108، ومنذ عام 2007، يجب أن تحتوي جميع رموز ISBN على أرقام 13وبذلك تم التخلي عن الهيكل القديم المكون من 10 أرقام. يسمح هذا الرقم لمختلف الجهات الفاعلة في قطاع النشر - الناشرين والموزعين والمكتبات ومتاجر الكتب وحتى المشتري - بتحديد الكتاب بشكل لا لبس فيه..

ما هو رقم ISBN؟

تم تصميم رقم ISBN لتسهيل إدارة المراجع، ومراقبة المخزون، والطلب، والمبيعات، وتوزيع الكتب.يُعد هذا المعرّف ضروريًا لتسهيل العثور على المنشورات في الفهارس أو قواعد البيانات أو أدوات البحث مثل وكالة ISBN الدولية.

لا تقبل العديد من المتاجر والموزعين إلا الكتب التي تحمل رقم ISBN، لذلك بدون ذلك، سيكون من المستحيل تقريبًا أن يكون عملك متاحًا على منصات مثل أمازون أو المكتبات الفعلية أو المكتبات العامة.علاوة على ذلك، يسمح رقم ISBN أيضًا بدمج الكتاب في أنظمة نقاط البيع الآلية وأنظمة إدارة المخزون بفضل علاقته بالرموز الشريطية (EAN).

مكونات رقم ISBN: كيف يتم تنظيمه؟

يتكون رقم ISBN من خمسة عناصر مفصولة بشرطات أو مسافاتلكل عنصر من هذه العناصر معنى محدد وطول متغير، مع بعض الاستثناءات مثل البادئة. هذه هي العناصر التي تُكوّن رقم ISBN:

1. بادئةيتكون دائمًا من ثلاثة أرقام. حاليًا، يمكن أن يكون 978 أو 979. وهو الجزء الثابت الوحيد ويُستخدم لتمييز رقم ISBN عن الرموز الأخرى ضمن نظام EAN.
2. مجموعة التسجيل: يمثل منطقة جغرافية أو منطقة لغوية من الناشر. ويتراوح طوله بين رقم واحد وخمسة أرقام. على سبيل المثال، يشير الرمز "3" إلى الدول الناطقة بالألمانية، بينما يشير الرمز "84" إلى إسبانيا.
3. عنصر الحامل: يشير إلى الناشر أو دار النشريعتمد طوله على حجم المحرر. فكلما كان المحرر أصغر، كان هذا الجزء أكبر.
4. عنصر آخر: يحدد نسخة محددة من العمل (التنسيق، الطبعة، النسخة...). يمكن أن يصل إلى 6 أرقام.
5. رقم التحكم: هو رقم واحد يؤكد رياضياً صحة بقية رقم ISBNيتم الحصول عليها من خلال عملية حسابية تعتمد على باقي القسمة على 10 مع أوزان متناوبة (1 و 3).

حساب رقم التحقق

يُعدّ رقم التحقق الأكثر تعقيدًا من الناحية التقنية، ولكنه أيضًا الأكثر أهمية، لأنه يؤكد هذا أن باقي رقم ISBN قد تم إدخاله بشكل صحيحالنظام المستخدم لحسابها في أرقام ISBN المكونة من 13 رقمًا هو كما يلي:

يتم ضرب كل رقم من الأرقام الـ 12 الأولى من رقم ISBN بالتناوب في 1 وفي 3. ثم يتم جمع كل تلك النتائج معًا. رقم الشيك سيكون هذا هو الرقم الذي، عند إضافته إلى ذلك المجموع، يجعله يقبل القسمة على 10.

على سبيل المثال: إذا كان المجموع الكلي 97، فإن الرقم الذي نبحث عنه سيكون 3، لأن 97 + 3 = 100، وهو قابل للقسمة على 10.

من ينبغي عليه التقدم بطلب للحصول على رقم ISBN؟

تقع مسؤولية طلب رقم ISBN على عاتق الشخص المعني. رئيس التحريرلكن هذا يعتمد على ما إذا كان العمل قد نُشر من خلال دار نشر تقليدية أو تم نشره ذاتيًا.

في حالة المؤلفين الذين ينشرون أعمالهم بأنفسهمبإمكانهم العمل كناشرين بأنفسهم والتقدم بطلب للحصول على رقم ISBN مباشرةً. أما بالنسبة للمنشورات التي تديرها دور النشر، فعادةً ما تتولى الشركة هذه العملية.

الوكالة الرسمية المسؤولة عن تخصيص رقم ISBN في كل دولة قد تختلففي إسبانيا، على سبيل المثال، هو وكالة ISBN الإسبانية، وتدار حاليًا من قبل اتحاد نقابات الناشرين في إسبانيا (FGEE).

هل من الضروري وجود رقم ISBN؟

خلافاً لما يعتقده الكثيرون، لا يُعدّ رقم ISBN إلزاميًا لنشر كتاب في إسبانيا. منذ الموافقة على المرسوم الملكي 2063/2008، الذي ألغى اللائحة التي كانت تتطلب ذلك، لم يعد من الضروري الحصول على الوديعة القانونية.

ومع ذلك ، إذا الهدف هو التواجد التجاري، والظهور في المتاجر والمكتبات والكتالوجات أو منصات البيع الكبيرة, يُعد امتلاك رقم ISBN صالح ومسجل أمرًا ضروريًا تقريبًا.. تعرّف على ماهية رقم ISBN وأهميته سيكون ذلك أساسياً لفهم كيفية إدارة نشر عملك بشكل فعال.

علاوة على ذلك، على الرغم من أنه ليس إلزاميًا، إن وجود رقم ISBN يبسط بشكل كبير العملية اللوجستية لصناعة النشر. من خلال توحيد طريقة معالجة كل طبعة.

المنشورات التي ينبغي أن يكون لها رقم ISBN والمنشورات التي لا ينبغي أن يكون لها رقم ISBN

يُخصص رقم ISBN بشكل أساسي للنصوص الأحادية وإصداراتها المختلفة. فيما يلي بعض الأمثلة على المنشورات التي نعم، يجب أن يكون لديهم رقم ISBN.:

• الكتب والكتيبات المطبوعة.
• منشورات بطريقة برايل.
• النسخ الرقمية: EPUB، ملفات PDF قابلة للتنزيل، إلخ.
• الكتب الصوتية متوفرة على أقراص مدمجة أو أقراص DVD أو للتنزيل.
• الخرائط والمنشورات متعددة الوسائط التي تحتوي على عنصر نصي رئيسي.

بدلا من ذلك، لا ينبغي أن يكون لديهم رقم ISBN الأنواع التالية من المنشورات:

• المجلات والصحف أو الدوريات الأخرى (لهذه رموزها الخاصة: ISSN).
• النوتات الموسيقية، والتسجيلات الصوتية غير النصية، والتحيات، أو الألعاب.
• المنشورات المؤقتة أو المنشورات التي لا تحتوي على مكون نصي رئيسي (التقاويم، البطاقات، إلخ).

متى يجب تغيير رقم ISBN؟

يتطلب كل إصدار أو شكل أو تغيير جوهري في المحتوى رقم ISBN جديد. هذه هي الحالات الأكثر شيوعًا التي يجب طلب واحد مختلف:

• عندما يتغير الشكل: على سبيل المثال، يتم نشره في غلاف ورقي ثم ككتاب إلكتروني.
• إذا تم تغيير عنوان الكتاب أو ترجمته إلى لغة أخرى.
• عند إصدار طبعة جديدة منقحة أو عند حدوث تغييرات جوهرية في المحتوى.
• في حال تغير الناشر المسؤول.

بدلا من ذلك، ليس من الضروري استبدال رقم ISBN سواء أكان ذلك مجرد إعادة طباعة طبعة دون تغييرات في المحتوى أو التجليد، أو ما إذا تم تعديل السعر.

كيفية التقديم للحصول على رقم ISBN خطوة بخطوة

يمكن تقديم طلب الحصول على رقم ISBN شخصيًا أو عبر الإنترنت، وذلك حسب البلد. إليك شرح موجز لكيفية سير هذه العملية في إسبانيا:

1. سجل كناشرإذا لم يكن ناشرًا تقليديًا، فيمكن للمؤلف التسجيل كناشر مستقل.
2. الوصول إلى المنصة مسؤول في وكالة ISBN الإسبانية واستكمل النماذج الببليوغرافية.
3. قم بالدفع المقابلتتراوح الأسعار عادةً من 45 يورو إلى 95 يورو، وذلك حسب نوع الطلب ومدى إلحاحه.
4. انتظر التأكيد وتعيين الرمزوالتي قد تستغرق ما بين 7 إلى 10 يومًا.

لا يحمي رقم ISBN حقوق الطبع والنشر

أحد الجوانب الأساسية التي غالباً ما يتم الخلط بينها هو دور رقم ISBN فيما يتعلق بحقوق النشر. لا يحل هذا المعرف محل التدابير الوقائية القانونيةلا يثبت هذا الأسلوب نسبة العمل إلى مؤلفه ولا يمنع الانتحال. وظيفته الوحيدة هي تحديد العمل بطريقة موحدة لتسهيل بيعه وتوزيعه.

إذا كنت ترغب في حماية عملك، فمن المستحسن تسجيله في تسجيل الملكية الفكرية أو استخدم أدوات مزودة بطوابع زمنية وتحقق رقمي مثل SafeCreative.

رقم ISBN والباركود

بمجرد حصولك على رقم ISBN الخاص بك، يمكنك بسهولة إنشاء رمز شريطي منه لطباعته على الغلاف الخلفي لكتابك. تُعد هذه الخطوة أساسية بالنسبة للمكتبات أو المستودعات لإدارة منشوراتك من خلال الماسحات الضوئية..

تتوفر أدوات مجانية عبر الإنترنت لتحويل رقم ISBN الخاص بك إلى رمز شريطي (EAN-13). يمكنك أيضًا أن تطلب من مصمم الجرافيك أو شركة الطباعة القيام بذلك.

يُعدّ رقم ISBN عنصرًا أساسيًا لأي مؤلف أو ناشر يسعى للعمل بسلاسة في صناعة النشر. ورغم أنه ليس إلزاميًا، إلا أنه يُسهّل بشكل كبير ظهور المنشورات وتتبعها وتوزيعها، كما يُضفي على فهرس الناشر طابعًا احترافيًا ومنظمًا. إذا كنت تُفكّر في نشر عملك، فإن فهم آلية عمل رقم ISBN وكيفية الحصول عليه يُعدّ من أهم الخطوات الاستراتيجية في مسيرتك كمؤلف.

اكتشف Zotero: مدير المراجع الببليوغرافية الأساسي